1 00:00:46,320 --> 00:00:48,971 Prezentacja Solar Films 2 00:00:52,160 --> 00:00:54,686 Produkcja Markusa Selina 3 00:00:55,240 --> 00:00:57,686 Film Aku Louhimiesa 4 00:01:01,880 --> 00:01:06,727 Urodzony czysty w rękach przyszłości w tych zimnych i północnych krainach 5 00:01:06,920 --> 00:01:10,720 Eppu Normaali „Kraina pieśni żałobnych” 6 00:01:18,640 --> 00:01:20,802 Nigdy nie chciałem, żeby to się stało. 7 00:01:22,240 --> 00:01:25,961 Czy pamiętasz pytania? pytaliśmy się siebie jako dzieci? 8 00:01:27,200 --> 00:01:29,441 Jak duża jest przestrzeń? 9 00:01:30,160 --> 00:01:33,323 Gdzie kończy się niebo? Gdzie zaczyna się morze? 10 00:01:35,880 --> 00:01:39,168 Dlaczego nie mogę krzyczeć kiedy czuję się źle? 11 00:01:41,400 --> 00:01:44,927 Jaki jest sens życia jeśli to życie jest tylko nim”? 12 00:01:47,920 --> 00:01:50,321 Ale musimy wierzyć że w końcu - 13 00:01:50,560 --> 00:01:52,244 wszystko układa się najlepiej. 14 00:01:52,600 --> 00:01:55,490 W przeciwnym razie nic ma sens. 15 00:02:06,560 --> 00:02:08,722 ZAMROŻONA KRAINA 16 00:02:14,320 --> 00:02:19,406 Początek, konflikt, transformacja i tak dalej. 17 00:02:20,840 --> 00:02:24,561 Istotne jest to, co jest powiedział, a nie jak to się mówi. 18 00:02:25,000 --> 00:02:29,244 Opowiedz mi o świecie Tołstoja. 19 00:02:34,280 --> 00:02:37,489 Omawia jedno - 20 00:02:37,680 --> 00:02:42,447 gdzie ludzie handlują ich własne, prywatne piekła. 21 00:02:47,080 --> 00:02:53,008 Osoba A wpycha go na B - 22 00:02:53,200 --> 00:02:58,445 który nie może powstrzymać się od przejścia to na C. I tak dalej 23 00:02:58,920 --> 00:03:02,481 Eseje proszę w przyszłym tygodniu. 24 00:03:02,800 --> 00:03:06,043 I nie pobieraj je z sieci. 25 00:03:11,360 --> 00:03:16,446 To nasz nowy nauczyciel EDP. - Antti Arhama, fizyka i EDP. 26 00:03:17,040 --> 00:03:21,523 Perttiego Smolandera. Literatura studiuję, chociaż nie jestem zbyt piśmienny. 27 00:03:21,880 --> 00:03:25,202 Niedługo wrócę. Pertti, mogę cię na chwilę zobaczyć? 28 00:03:31,240 --> 00:03:34,130 Mówi się o tobie jako nasz najpopularniejszy, - 29 00:03:34,320 --> 00:03:38,041 prawdopodobnie nasz najlepszy nauczyciel. 30 00:03:38,480 --> 00:03:40,687 Nie wiedziałbym o tym. 31 00:03:41,400 --> 00:03:44,643 Ale mamy problem, co oznacza - 32 00:03:44,840 --> 00:03:47,810 idziemy musieć pozwolić ci odejść. 33 00:03:51,400 --> 00:03:56,167 Naszym głównym celem o EDP i matematyce - 34 00:03:56,360 --> 00:04:01,082 oznacza, że nie potrzebujemy tak wiele lit. nauczycielstwo. 35 00:04:03,600 --> 00:04:08,606 To jest poza moją kontrolą przestraszony. Naprawdę mi przykro. 36 00:05:13,360 --> 00:05:15,806 BEZROBOCIE 37 00:05:25,080 --> 00:05:27,321 Piekło. Zimno 38 00:05:28,000 --> 00:05:32,324 Czy ostatnio było tyle śniegu? zimą, kiedy dostałem but. 39 00:05:35,400 --> 00:05:37,846 Gdzie idziemy? 40 00:06:15,240 --> 00:06:18,369 Niko! Niko! 41 00:06:31,080 --> 00:06:33,003 Wyłącz to. 42 00:06:37,200 --> 00:06:40,727 Jesteś jak Obłomow. Tylko tam, do cholery, leżysz. 43 00:06:41,040 --> 00:06:43,486 Weź się w garść. 44 00:06:43,760 --> 00:06:48,482 Obiecałem pożycz to tym chłopakom. 45 00:06:49,760 --> 00:06:52,001 Tylko tymczasowo. 46 00:07:11,040 --> 00:07:13,008 Odtwarzacz CD? Muszę to wgrać na dysk. 47 00:07:13,200 --> 00:07:16,170 To tam pozostanie. 48 00:07:19,160 --> 00:07:23,882 Zachowaj to. Miłej zabawy! I tak nam się to nie podobało! 49 00:07:47,200 --> 00:07:50,204 Wynoś się stąd. Kontynuować. Wiesz, gdzie są drzwi. 50 00:07:50,400 --> 00:07:52,641 Zaoszczędziłem długo czas na tego zawodnika. 51 00:07:52,840 --> 00:07:55,810 Zostaw mnie w spokoju. Tak jak zrobiła to twoja mama. 52 00:07:56,120 --> 00:07:58,487 Weź całą półkę. 53 00:08:02,160 --> 00:08:03,764 Daj mi to. 54 00:08:04,080 --> 00:08:07,084 Czy próbujesz MNIE uczyć? 55 00:08:08,280 --> 00:08:13,047 Czy wychowujesz MNIE, jesteś punkiem? 56 00:08:14,040 --> 00:08:15,929 Wyjdź! 57 00:08:16,120 --> 00:08:18,726 Niko, proszę. 58 00:08:19,240 --> 00:08:22,608 Pożycz mi dwadzieścia. 59 00:08:25,240 --> 00:08:29,768 Gdybym to miał, zrobiłbym to. Nie mam żadnych. 60 00:08:30,200 --> 00:08:32,407 „Nie mam żadnego” – 61 00:08:33,000 --> 00:08:36,288 Skąd to miałeś wcześniej? - Nie twoja sprawa 62 00:08:45,040 --> 00:08:47,850 Pokonaj to! I nie wracaj! 63 00:08:49,120 --> 00:08:51,327 Nie bez pracy! 64 00:09:18,800 --> 00:09:20,245 Spałeś? - Nie 65 00:09:20,440 --> 00:09:22,647 Och, tak, byłeś. Spałem tak późno. 66 00:09:22,840 --> 00:09:26,128 Cześć. Szczęśliwego nowego roku. 67 00:09:27,040 --> 00:09:28,690 Co ja z nimi robię? 68 00:09:28,880 --> 00:09:30,689 Czy to zły moment na telefon? 69 00:09:30,880 --> 00:09:35,169 Jak to się stało, że jesteś nie otwierasz drzwi? 70 00:09:37,280 --> 00:09:40,602 Jaki jest plan dziś wieczorem? Fajerwerki? 71 00:09:41,000 --> 00:09:44,368 Mój kuzyn rzuca impreza. - Dołączę do ciebie. 72 00:09:45,320 --> 00:09:48,449 Możemy odpalić fajerwerki. 73 00:09:52,480 --> 00:09:57,691 Czy mogę się tu zdrzemnąć? jestem przejebane. - Bądź moim gościem. 74 00:10:05,520 --> 00:10:08,524 Muszę wziąć moich rodziców na lotnisko. 75 00:10:09,800 --> 00:10:13,009 Wychodzimy. - Mój stary mężczyzna mnie wyrzucił. 76 00:10:13,240 --> 00:10:16,369 Co? - Nic. Do zobaczenia wieczorem. 77 00:10:19,360 --> 00:10:22,330 Wyluzuj. Zamknij drzwi. 78 00:11:17,240 --> 00:11:20,801 Co to za miejsce, w którym jesteśmy? idziesz? - To mojego kuzyna. 79 00:11:22,680 --> 00:11:27,811 Co tam jest? - Kim jesteś aż do? Gdzie idziesz? 80 00:11:29,080 --> 00:11:33,130 Zabierzmy go ze sobą. -Idziesz z nami? 81 00:11:37,400 --> 00:11:40,643 Ciężki obowiązek. 82 00:11:42,040 --> 00:11:47,171 Zjazd w dół to dużo mniej kłopotów niż wchodzenie na górę. 83 00:11:50,320 --> 00:11:53,847 Ludzkość jest zbliża się koniec... 84 00:11:57,480 --> 00:11:59,767 Tak. Koniec jest blisko. 85 00:12:00,560 --> 00:12:03,131 Mam na myśli naprawdę blisko. 86 00:12:20,320 --> 00:12:23,085 Czy możesz uaktualnić mój komputer? 87 00:12:31,400 --> 00:12:35,086 Sześć, pięć, cztery, - 88 00:12:35,280 --> 00:12:39,410 trzy, dwa, jeden! 89 00:13:01,240 --> 00:13:03,720 Dziesięć, dziewięć, osiem 90 00:13:18,040 --> 00:13:21,044 Co się dzieje? Podaj to w ten sposób. 91 00:13:23,800 --> 00:13:27,805 Przekaż to Tuomasowi. - Nie będzie miał żadnego. 92 00:13:31,520 --> 00:13:33,682 Co to jest? 93 00:13:34,840 --> 00:13:39,402 Wydrukuj to! - Nie ma mowy. 94 00:13:40,760 --> 00:13:43,843 Kontynuować. Spójrzmy.. 95 00:13:52,520 --> 00:13:56,525 Czy mogę prosić o link? Tylko jeden. 96 00:14:06,360 --> 00:14:08,761 Ja też poproszę twój tekst. 97 00:14:10,600 --> 00:14:12,443 Nadchodzi, nadchodzi! 98 00:14:22,600 --> 00:14:27,970 Tuomasa. Dlaczego nie spróbować? - Nie dotykaj niczego! 99 00:14:30,840 --> 00:14:33,810 Wracaj na imprezę! - Wiesz, że możesz mi zaufać. 100 00:14:34,000 --> 00:14:38,688 Niko, chodź tu! - Bez potu. Nie jestem głupi. 101 00:15:21,920 --> 00:15:26,084 Ile za gracza? - Powiedzmy około czterdziestu. 102 00:15:27,240 --> 00:15:32,201 Pospiesz się. Dwadzieścia to więcej podoba mi się to. - Nie rozśmieszaj mnie. 103 00:15:33,160 --> 00:15:35,970 Dwadzieścia pięć. - Trzydzieści. 104 00:15:36,400 --> 00:15:40,530 Niech będzie dwadzieścia pięć. - Trzydziestka to tak mało jak ja. 105 00:15:40,920 --> 00:15:42,490 OK. Trzydzieści to prawda. 106 00:15:47,000 --> 00:15:50,800 Czy nie masz nic mniejszy? - Nie teraz 107 00:15:51,160 --> 00:15:55,529 Ale hej! To są pieniądze, zbyt. Pieniądze! Pieniądze! 108 00:16:00,640 --> 00:16:04,690 Dwa, trzy, cztery... 109 00:16:08,600 --> 00:16:12,207 Proszę bardzo! - Był próbujesz mnie wkurzyć? 110 00:16:15,200 --> 00:16:18,204 Szczęśliwego nowego roku! - To samo ty. 111 00:16:24,240 --> 00:16:26,925 Ty pieprzona głupia suko! Czy jesteś ślepy? 112 00:16:27,120 --> 00:16:29,521 Pozwoliłbyś im zapłacić ty w papierze toaletowym! 113 00:16:29,720 --> 00:16:32,246 Jak możesz to stwierdzić? Wygląda prawdziwy! - Żadnego hologramu! 114 00:16:32,440 --> 00:16:36,923 Jaki gram? - Holo! Hologram! Obecnie wszyscy je mają! 115 00:16:37,120 --> 00:16:38,565 Skąd mam wiedzieć? 116 00:16:38,760 --> 00:16:40,967 Te wszystkie euro wyglądają jak dla mnie śmieszne pieniądze. 117 00:16:41,160 --> 00:16:44,562 Jedyne co tu robisz to czytaj tabloidy i pij. 118 00:16:47,720 --> 00:16:49,131 Dzień dobry. 119 00:16:49,320 --> 00:16:52,608 Czy masz jakieś stare monety? - Stare monety... 120 00:16:53,600 --> 00:16:55,602 Pieprzone stare monety! 121 00:17:25,280 --> 00:17:27,248 Alkohol 122 00:17:31,120 --> 00:17:34,044 Zadbano o to. Mało używany. 123 00:17:34,280 --> 00:17:35,964 Potrzebuję tylko trochę gotówki. 124 00:17:37,240 --> 00:17:41,609 To były zaręczyny obecnie, ma zaledwie sześć miesięcy. 125 00:17:41,800 --> 00:17:44,406 Panoramiczny ekran 28". 126 00:17:44,800 --> 00:17:46,882 Pięćset. 127 00:17:49,120 --> 00:17:51,521 Tysiąc. 128 00:17:52,160 --> 00:17:54,367 Jest jak nowy, wiesz. 129 00:17:54,600 --> 00:17:56,967 Pozostało jeszcze sześć płatności. 130 00:17:58,040 --> 00:18:02,329 Pięć-dziesięć. - OK. Jeśli to twoja ostateczna oferta 131 00:18:02,680 --> 00:18:05,490 Nie zachowują one swojej wartości. 132 00:18:05,680 --> 00:18:07,728 Zawsze nowszy model. 133 00:18:10,320 --> 00:18:13,130 Jest tam duża notatka. 134 00:18:13,480 --> 00:18:15,403 Pieniądze to pieniądze. 135 00:18:15,840 --> 00:18:19,242 Jaki szampon robisz używać? - Dlaczego? 136 00:18:19,720 --> 00:18:21,370 Twoje włosy są trochę wiotkie. 137 00:18:21,560 --> 00:18:25,121 Zdarza się, że mam jakiś stan artystycznego szamponu w samochodzie. 138 00:18:25,400 --> 00:18:27,721 Nie potrzebuję tego. - Mógłbyś to tutaj zaopatrzyć. 139 00:18:27,920 --> 00:18:31,322 Nie sprzedajemy szamponów. - Piekielna marża zysku. 140 00:18:31,520 --> 00:18:35,081 Kupuj tanio, sprzedawaj drogo. Grube zyski. - Nie ma umowy. 141 00:19:06,880 --> 00:19:11,204 Masz nową rutynę. - Tak. 142 00:19:13,760 --> 00:19:15,842 Dlaczego jesteś nadal się kręcisz? 143 00:19:16,360 --> 00:19:20,604 Pomyślałem tylko, że zwrócę klucze. - Przekażę je dalej. 144 00:19:24,760 --> 00:19:29,209 Co powiesz na kolację dziś wieczorem? 145 00:19:32,000 --> 00:19:36,164 Gdzieś bogaty. Twój wybór. - Dlaczego? 146 00:19:37,640 --> 00:19:39,165 Dlaczego nie? 147 00:19:39,360 --> 00:19:41,806 Skąd są pieniądze? 148 00:19:42,280 --> 00:19:45,443 Mam nową pracę. 149 00:19:46,360 --> 00:19:48,488 Dobrze dla ciebie. 150 00:19:51,600 --> 00:19:54,843 W jakiej restauracji pracujesz w? - Nie w restauracji. 151 00:19:55,040 --> 00:19:58,044 Sklep ze sprzętem AGD. 152 00:19:58,400 --> 00:20:00,482 Telewizory i takie tam. 153 00:20:00,680 --> 00:20:04,366 Hej, czekaj. A co powiesz na? drinka? - To nie ma sensu. 154 00:20:04,680 --> 00:20:06,364 A może przejażdżka? 155 00:20:06,560 --> 00:20:08,324 Isto, jesteś naprawdę miły facet. 156 00:20:08,520 --> 00:20:10,966 Ale tak nie jest nie pracuj już dla mnie. 157 00:20:11,160 --> 00:20:15,370 Proszę. Kocham cię. Kilka drinków... 158 00:21:02,680 --> 00:21:06,765 Czy mogę kupić ci trochę lalek? gorące zdjęcia? - Nie, dziękuję. 159 00:21:11,960 --> 00:21:15,726 Isto płaci za wszystko. Chodźmy do hotelu. 160 00:21:16,080 --> 00:21:18,401 Jesteś cudowna, wiesz to? 161 00:21:18,600 --> 00:21:20,170 Odpieprz się! 162 00:21:20,360 --> 00:21:23,967 Nie zadzieraj ze mną, dupku! Czy wyglądam jakbym był spłukany? 163 00:21:24,280 --> 00:21:26,408 Tego gościa nie ma z nami. 164 00:21:27,040 --> 00:21:30,203 Jak myślisz, co to jest? 165 00:21:30,960 --> 00:21:34,123 Co to jest? Co to jest? 166 00:21:36,720 --> 00:21:38,768 To pieniądze! 167 00:21:42,560 --> 00:21:44,642 Nie jestem fałszerzem. 168 00:21:45,600 --> 00:21:47,887 Sprzedałem swój telewizor. 169 00:21:48,080 --> 00:21:52,847 Mam Forda Mercury. Amerykański. 170 00:21:53,320 --> 00:21:56,369 Świetny, kurwa, samochód. 171 00:22:03,480 --> 00:22:06,211 Wypuść mnie stąd! 172 00:22:11,560 --> 00:22:15,485 Dzień dobry, Virtanenie. Inny dzień, kolejna rozprawa. 173 00:22:26,200 --> 00:22:29,886 Nie mieszałeś się z narkotykami, prawda? 174 00:22:31,720 --> 00:22:34,166 Nie masz ochoty rozmawiać? 175 00:22:34,360 --> 00:22:37,648 Czy mogę iść do domu? - To nie zależy od nas. 176 00:22:41,600 --> 00:22:44,968 Zrzuć spodnie i rozłóż nogi. 177 00:22:55,280 --> 00:22:57,442 Po prostu zrelaksuj się. 178 00:23:04,280 --> 00:23:06,806 OK. Załóż ubranie. 179 00:23:23,120 --> 00:23:25,964 Jedyną pewną rzeczą jest śmierć! 180 00:24:09,480 --> 00:24:11,721 Pierdolić! 181 00:24:12,360 --> 00:24:15,045 Pierdolić! 182 00:26:50,080 --> 00:26:53,289 Szarpać! Szarpać! Pęk! 183 00:27:02,520 --> 00:27:05,205 Prosto - i bez alarmu. 184 00:27:06,240 --> 00:27:09,528 Mądra ochrona systemy - odpad kompletny. 185 00:27:09,720 --> 00:27:12,246 Kiedy przyjedzie policja? - Po południu. 186 00:27:12,440 --> 00:27:17,162 Matikainen! Ktoś do do zobaczenia! - Kurwa, do cholery! 187 00:27:33,560 --> 00:27:35,324 Usiąść. 188 00:27:39,040 --> 00:27:41,202 Czego chcesz? 189 00:27:41,840 --> 00:27:44,969 Wygląda biznes jest dobry. 190 00:27:46,520 --> 00:27:49,251 Czy to jest to? jesteś tu, żeby mi powiedzieć? 191 00:27:51,080 --> 00:27:54,163 chciałbym - 192 00:27:56,160 --> 00:27:59,721 zawrzeć nową umowę, - 193 00:28:01,480 --> 00:28:03,608 jeśli to jest w porządku. 194 00:28:06,120 --> 00:28:11,604 Pokryję odsetki z odkurzaczem. 195 00:28:13,000 --> 00:28:15,321 To dla ciebie. 196 00:28:15,760 --> 00:28:19,526 Plus roczny zapas szamponu do włosów. 197 00:28:20,840 --> 00:28:23,650 To dobry szampon. Łupież... 198 00:28:24,160 --> 00:28:27,403 Zabierzesz mnie? dla totalnego kretyna? 199 00:28:27,600 --> 00:28:30,763 Chwilowo brakuje mi gotówki. - Kiedy to masz? 200 00:28:31,360 --> 00:28:35,888 Kiedy śnieg się stopi... 201 00:28:37,840 --> 00:28:40,684 Kiedy? - Powiedzmy w maju. 202 00:28:41,080 --> 00:28:43,765 Do Dnia Matki. - Dzień Matki? 203 00:28:43,960 --> 00:28:46,804 Skąd pochodzą te pieniądze? Sprzedajesz odkurzacze? 204 00:28:47,000 --> 00:28:50,288 Mówiłem ci, że sprzedajesz Hoovers to bzdura. 205 00:28:50,680 --> 00:28:52,444 Ile sprzedałeś? 206 00:28:52,640 --> 00:28:56,361 Ile? Powiedz mi. 207 00:28:57,120 --> 00:28:59,088 Ile dokładnie? 208 00:28:59,440 --> 00:29:02,444 Sporo. I dużo szamponu do włosów. 209 00:29:02,840 --> 00:29:04,683 Gdzie są pieniądze? 210 00:29:05,000 --> 00:29:09,927 Jeśli nie zapłacisz, przegrywasz twój samochód. Kurwa proste. 211 00:29:10,840 --> 00:29:14,287 Czy możesz dać mi trochę luzu? Ze względu na dawne czasy. 212 00:29:18,040 --> 00:29:19,610 Jartsa... 213 00:29:54,360 --> 00:29:57,284 Do widzenia. 214 00:30:53,280 --> 00:30:54,691 Cześć. 215 00:30:54,880 --> 00:30:57,724 Pozwól, że zademonstruję ten odkurzacz. 216 00:30:57,920 --> 00:31:02,767 Jakiej marki używasz? - Zwykły. 217 00:31:05,000 --> 00:31:08,527 Czy kiedykolwiek widziałeś jeden z nich? 218 00:31:09,600 --> 00:31:12,809 Czy mówisz po fińsku? - Nie, nie. 219 00:31:13,320 --> 00:31:16,210 Jakiego rodzaju szampon dla dzieci... 220 00:31:18,160 --> 00:31:21,846 Jaki szampon robisz używać? - Ja czy pies? 221 00:31:23,240 --> 00:31:25,846 Najnowszy model. - Trochę drogie. 222 00:31:26,040 --> 00:31:29,283 Jest plan płatności... - Nie, nie... 223 00:31:30,080 --> 00:31:32,526 Obudowa metalowa. - Nie jestem zainteresowany. 224 00:31:32,720 --> 00:31:36,042 Czarna sukienka pokazuje cały kurz... 225 00:31:38,480 --> 00:31:42,007 Wyprodukowano w Szwecji. Kraj uczciwej pracy. 226 00:31:42,960 --> 00:31:45,167 Nic nie kupujemy. 227 00:31:45,520 --> 00:31:48,649 Moja łazienka pełno szamponu... 228 00:31:49,520 --> 00:31:51,443 Ile lat ma pies? 229 00:31:51,960 --> 00:31:57,330 Nie widziałeś znaku? - Nie sprzedaję... 230 00:31:57,920 --> 00:32:02,005 Jestem przedstawicielem handlowym... - Naprawdę? Do widzenia! 231 00:32:07,600 --> 00:32:10,843 Kiedy jesteś radzenie sobie z alkoholem, - 232 00:32:11,040 --> 00:32:14,089 masz do czynienia przebiegłym przeciwnikiem. 233 00:32:14,280 --> 00:32:17,568 Sami jesteśmy nie wystarczająco silny. 234 00:32:17,760 --> 00:32:21,560 Potrzebujemy Pomoc Boża. 235 00:32:26,480 --> 00:32:29,848 Zajmiemy się tym po kolei zaczynając od Teuvo. 236 00:32:35,200 --> 00:32:38,170 Nazywam się Teuvo. Jestem alkoholikiem. 237 00:32:41,560 --> 00:32:44,450 Od czego powinienem dzisiaj zacząć? 238 00:32:44,640 --> 00:32:50,443 Dzisiaj nie było dokładnie poważny sukces. 239 00:32:52,360 --> 00:32:55,330 Mój umysł jest niewyraźny. 240 00:32:57,920 --> 00:33:01,606 Nie byłem blisko - 241 00:33:02,640 --> 00:33:04,688 nikomu - 242 00:33:04,880 --> 00:33:08,771 przez długi czas. 243 00:33:09,880 --> 00:33:12,167 Z moich własnych powodów. 244 00:33:15,080 --> 00:33:20,689 Chyba mój samochód tak był moim najlepszym kumplem. 245 00:33:22,520 --> 00:33:27,242 Brzmi zabawnie. Ale teraz to straciłem. 246 00:33:36,000 --> 00:33:39,800 Ale wiosna już blisko. 247 00:33:41,480 --> 00:33:44,324 Czas nadziei. 248 00:33:52,280 --> 00:33:58,242 I dziękuję Bogu na dzisiejszy trzeźwy dzień. 249 00:33:59,920 --> 00:34:02,924 Dziękuję... Mauri. 250 00:34:03,960 --> 00:34:07,931 Jestem Mauri. A ja jestem alkoholikiem. 251 00:34:10,160 --> 00:34:14,882 To trudne zadanie to tutaj, ale jestem szczęśliwy - 252 00:34:16,560 --> 00:34:20,281 wiedzieć, że nie jestem sam. 253 00:34:23,440 --> 00:34:27,490 Czy chciałbyś odkurzanie będzie łatwiejsze? 254 00:34:40,520 --> 00:34:43,569 Czas zrobić Twoje życie będzie łatwiejsze. 255 00:34:57,120 --> 00:35:02,365 Otwórz drzwi! Bękart! Chcesz umrzeć? 256 00:35:05,240 --> 00:35:08,050 To za pięćset. 257 00:35:10,760 --> 00:35:14,765 Z pewnym zainteresowaniem! 258 00:35:17,960 --> 00:35:20,531 TOpór 259 00:35:51,400 --> 00:35:55,246 Kurwa! Światło jest czerwone, kretynie! 260 00:35:55,440 --> 00:35:57,681 Szukasz kanapka z golonką? 261 00:36:03,320 --> 00:36:06,130 Homo! Pęk! 262 00:36:45,480 --> 00:36:48,086 Cześć. Jakieś wolne miejsca? 263 00:36:50,840 --> 00:36:52,729 Tylko na noc. 264 00:37:09,040 --> 00:37:15,002 Alkohol trafia do obiegu kiedy dotrze do twoich ust. 265 00:37:19,480 --> 00:37:22,848 Ten pierwszy ślimak po lodowatym piwie. 266 00:37:23,040 --> 00:37:26,283 To po prostu uderza w twój pieprzony mózg! I porozmawiajmy o zysku! 267 00:37:26,480 --> 00:37:29,563 Jaka jest cena zakupu? Może 80 centów? 268 00:37:32,680 --> 00:37:36,082 Beczka kosztuje 50 euro. 269 00:37:36,640 --> 00:37:39,644 Ale potem - 270 00:37:39,840 --> 00:37:45,802 kiedy raz zapłaciłeś za beczkę, jest trochę za darmo. 271 00:37:46,480 --> 00:37:48,323 Śledzisz mnie? 272 00:37:48,520 --> 00:37:51,444 W niektórych miejscach panuje odwaga - 273 00:37:52,160 --> 00:37:54,891 poprosić o osiem euro za kufel piwa. 274 00:37:55,080 --> 00:37:59,324 Albo siedem... sześć. Oczywiście, częściej jest to pięć. 275 00:37:59,520 --> 00:38:02,603 Ale zaczynając od dziewiątej. 276 00:38:28,680 --> 00:38:30,808 Proszę kawę. 277 00:38:35,720 --> 00:38:37,290 I jeszcze jeden. 278 00:38:53,920 --> 00:38:56,048 Proszę kolejną kawę. 279 00:39:11,200 --> 00:39:14,522 Czy było dobrze? - Przepraszam? 280 00:39:15,440 --> 00:39:19,490 Jak smakowało? Kawa? 281 00:39:20,280 --> 00:39:22,328 Cienki. 282 00:39:36,960 --> 00:39:40,646 Wyglądasz znajomo. 283 00:39:40,840 --> 00:39:44,367 Skąd jesteś? - Hollo. 284 00:39:50,120 --> 00:39:52,009 A co z tobą? 285 00:39:52,200 --> 00:39:54,965 Obecnie mieszkam w Nummela. 286 00:39:55,160 --> 00:39:58,846 Mam kierunek tam salon samochodowy. 287 00:39:59,480 --> 00:40:02,051 Samochody? - Tak, duże, fantazyjne samochody. 288 00:40:04,720 --> 00:40:08,884 A co powiesz na? możliwości finansowania? 289 00:40:09,080 --> 00:40:14,325 Zależy od dołu zapłata. Isto. Virtanen. 290 00:40:15,680 --> 00:40:18,331 Hurskainena. Teuvo. Teukka. 291 00:40:26,240 --> 00:40:29,449 „Jakiego szamponu używasz?” 292 00:40:30,360 --> 00:40:33,170 Sprzedajemy tę samą markę. 293 00:40:34,560 --> 00:40:39,088 Jak to mówią w USA, jedną wielką sieć na świecie. 294 00:40:40,360 --> 00:40:44,888 Jakieś dobre bonusy ostatnio? - Całkiem sporo. 295 00:40:45,080 --> 00:40:48,971 Mam odkurzacz interesy na boku. 296 00:40:49,600 --> 00:40:54,128 Jestem winien pieniądze do dostawcy szamponu. 297 00:41:02,440 --> 00:41:07,082 idziesz? pić kawę przez całą noc? 298 00:41:07,280 --> 00:41:11,410 Pozwól, że załatwię ci rundę. 299 00:41:14,520 --> 00:41:17,842 Postawimy napoje na moim rachunku za pokój. 300 00:41:22,200 --> 00:41:26,489 Szklanka mleka. - Szklanka mleka! 301 00:41:27,480 --> 00:41:30,370 Pijesz mleko! 302 00:41:32,520 --> 00:41:34,921 Mleko. 303 00:41:35,120 --> 00:41:38,522 Człowiek pijący mleko. 304 00:41:42,440 --> 00:41:44,363 Podwójna whisky! 305 00:41:45,120 --> 00:41:49,762 Podwójna whisky. Teraz rozmawiamy. 306 00:41:51,280 --> 00:41:56,491 Następnie mleko przy podwójnej whisky. 307 00:41:58,240 --> 00:42:02,245 Dobra robota! Mleko zatyka żołądek. 308 00:42:13,800 --> 00:42:17,088 „Nasza firma radzi sobie całkiem nieźle…” 309 00:42:22,360 --> 00:42:25,284 Ze wszystkimi akcesoriami. 310 00:42:26,160 --> 00:42:28,322 „Nasza firma radzi sobie całkiem nieźle…” 311 00:42:28,520 --> 00:42:31,410 Czyż nie jest piękna? 312 00:42:32,760 --> 00:42:35,809 Jedno kliknięcie i wszystko się otwiera. 313 00:42:36,120 --> 00:42:38,361 Imprezujmy! 314 00:42:38,560 --> 00:42:41,040 Zbierzemy kilka dziewczyn. 315 00:42:44,520 --> 00:42:47,285 Uwalniam swoją agresję. 316 00:42:50,360 --> 00:42:53,603 Pierdolić! idę rozbij samochód! 317 00:42:55,640 --> 00:42:59,008 Dzisiaj wieczorem idziemy na przejażdżkę. 318 00:43:01,120 --> 00:43:03,361 No dalej, sprawdź to pudełko! 319 00:43:05,800 --> 00:43:08,246 To pieprzony telewizor! 320 00:43:08,440 --> 00:43:11,011 Kanały Sky i w ogóle. 321 00:43:11,200 --> 00:43:15,967 14 kanałów i MTV! - Chciałbym spróbować. 322 00:43:16,920 --> 00:43:20,641 Żaden kretyn nie prowadzi mojego pijany samochód! Nikt! 323 00:43:23,520 --> 00:43:27,923 Żaden pijany nie prowadzi mojego samochodu. 324 00:43:38,720 --> 00:43:41,041 Spójrz, Teukka 325 00:43:44,600 --> 00:43:47,001 Hej! Walczmy! 326 00:43:55,920 --> 00:43:59,049 Wszystkie emisje przejść przez 8 filtrów. 327 00:43:59,280 --> 00:44:01,851 Mocowanie węża jest z tyłu. 328 00:44:06,920 --> 00:44:11,130 Jedno kliknięcie i wszystko się otwiera. 329 00:44:21,240 --> 00:44:24,528 Strzelaj do woli! Kryć się! 330 00:45:14,480 --> 00:45:20,203 Jesteś taka piękna. Czy mogę cię pocałować? 331 00:45:24,520 --> 00:45:27,444 Nie, nie! Przestań. 332 00:45:29,120 --> 00:45:33,045 Jeśli nie jestem zainteresowany w takim razie nie chcę tego. 333 00:45:35,280 --> 00:45:37,248 Pomoc! - Hej, Teukka. 334 00:45:38,560 --> 00:45:40,847 Próbuje mnie zgwałcić. 335 00:45:41,040 --> 00:45:45,011 Nie można tak traktować kobieta. Delikatnie to robi. 336 00:45:47,680 --> 00:45:51,605 Musisz bądź dla nich delikatny. 337 00:45:55,560 --> 00:45:57,528 Tak. 338 00:45:57,720 --> 00:46:00,485 Kilka pocałunków. 339 00:46:07,880 --> 00:46:10,770 Patrzeć. To jest sposób. 340 00:46:12,880 --> 00:46:15,451 Delikatnie, Teukka. Patrzeć. 341 00:46:15,640 --> 00:46:18,007 Uśmiech. Uśmiech. 342 00:46:19,880 --> 00:46:22,247 To jest sposób. 343 00:46:36,560 --> 00:46:38,449 Uśmiech. 344 00:47:31,960 --> 00:47:36,409 Wypierdalaj stąd. Idź przykręć odkurzacz. 345 00:48:19,680 --> 00:48:22,081 Pomoc! Pomoc! 346 00:48:23,440 --> 00:48:26,887 Nie zabijaj mnie! Nie! 347 00:50:06,360 --> 00:50:10,081 Facet z wąsami i barwena. Kurtka lotnicza pilota. 348 00:50:10,720 --> 00:50:14,008 Czy on nadal tu jest? - Tak. 349 00:50:17,280 --> 00:50:20,170 Czy to będzie na ten sam rachunek? - Tak. 350 00:50:20,560 --> 00:50:23,769 Wszystko z mini bar? - Nie. 351 00:50:23,960 --> 00:50:26,247 Chciałbym zobaczyć jego akta. - Tylko chwilę. 352 00:51:24,520 --> 00:51:26,170 237. 353 00:55:16,200 --> 00:55:18,407 RODZINA 354 00:55:19,000 --> 00:55:22,766 A co powiesz na? kolejne dwa tygodnie? 355 00:55:25,560 --> 00:55:29,042 Czy ty miałeś ostatnio depresję? 356 00:55:29,520 --> 00:55:33,764 A co jeśli po prostu pójdę do domu? Nie chcę już więcej odchodzić. 357 00:55:34,960 --> 00:55:39,887 Jak sobie radzisz twoja praca ostatnio? Ogólnie? 358 00:55:41,920 --> 00:55:44,241 Co myślą Twoi partnerzy? 359 00:55:44,600 --> 00:55:46,602 Wszystko w porządku. 360 00:55:46,800 --> 00:55:49,246 Śpisz dobrze? 361 00:55:52,400 --> 00:55:55,563 Nie bierzesz niepotrzebne ryzyko? 362 00:56:24,360 --> 00:56:26,886 Na depresję: 1 tabletka w razie potrzeby. 363 00:56:59,200 --> 00:57:00,964 Cześć. - Cześć. 364 00:57:01,160 --> 00:57:03,003 Nie masz swojego klucza? 365 00:57:03,200 --> 00:57:05,441 Zostawiłem to w domu. 366 00:57:07,200 --> 00:57:12,923 Jakieś zadanie domowe? - Żadne dzisiaj. Wszystko to zrobiłem w szkole. 367 00:57:14,800 --> 00:57:17,804 Byliśmy nauka o kolorach. 368 00:57:38,720 --> 00:57:43,681 Jest nowy kolor. Och, daj spokój. 369 00:57:45,400 --> 00:57:47,289 Wytnij to! 370 00:57:59,000 --> 00:58:02,641 Czy na pewno wszystko w porządku? - Tak. Muszę iść. 371 00:58:03,520 --> 00:58:05,249 Niedobory kadrowe. 372 00:58:14,760 --> 00:58:16,489 Daj mi buziaka. 373 00:58:30,600 --> 00:58:33,046 Czy mieszkałeś Helsinki od dawna? 374 00:58:34,880 --> 00:58:37,042 Już prawie cztery lata. 375 00:58:37,480 --> 00:58:42,850 Gdzie? - Śródmieście. Uderz w środek. 376 00:58:43,520 --> 00:58:46,569 Blisko Banku Finlandii. 377 00:58:46,760 --> 00:58:50,128 W Ritarikatu. - To miłe miejsce. 378 00:58:59,320 --> 00:59:03,086 Mówią chłopaki z komisariatu że robisz dobrą robotę. 379 00:59:04,080 --> 00:59:08,210 Tak? Może i jestem. 380 00:59:09,600 --> 00:59:12,410 Znasz te ulice całkiem nieźle... 381 00:59:14,200 --> 00:59:18,444 Cholera. Brak odbłyśnika! - Myślałam, że ma takiego. 382 00:59:19,480 --> 00:59:22,086 To było blisko. 383 00:59:34,520 --> 00:59:38,161 Mam gorącą kawę. Chcesz trochę? - Nie dla mnie. 384 00:59:38,720 --> 00:59:42,964 Nie wziąłeś kurs detektywistyczny już? 385 00:59:43,680 --> 00:59:47,571 Byłem w pewnym sensie uwiązany. 386 00:59:51,880 --> 00:59:56,602 Hej, kiedy urodził się Karol Marks? 387 00:59:58,720 --> 01:00:01,485 Kiedyś w ostatnie tysiąclecie. 388 01:00:02,040 --> 01:00:05,010 W XIX wieku. Powinieneś wiedzieć. 389 01:00:09,360 --> 01:00:11,089 Piekło! 390 01:00:12,720 --> 01:00:16,486 Tu 237, w pościgu czerwonego Forda Sierra. 391 01:00:23,640 --> 01:00:26,723 Jedziemy na Sahaajankatu. 392 01:00:29,000 --> 01:00:31,446 Poruszając się z dużą prędkością, - 393 01:00:31,640 --> 01:00:34,325 skręcając w lewo 394 01:02:26,680 --> 01:02:30,287 Weź mój samochód i jedź prosto na komisariat... 395 01:02:58,880 --> 01:03:04,205 Do wszystkich samochodów: podejrzany o włamanie wyrwał się z patrolu, - 396 01:03:04,800 --> 01:03:07,644 biegnąc w stronę - 397 01:03:07,840 --> 01:03:10,241 plac kolejowy. 398 01:03:11,040 --> 01:03:14,647 Prawdopodobnie uzbrojony. 399 01:03:15,200 --> 01:03:17,771 Mężczyzna, normalnie zbudowany, - 400 01:03:17,960 --> 01:03:20,566 6 stóp wzrostu. 401 01:03:23,880 --> 01:03:27,009 237 ma wizualizację. 402 01:03:32,520 --> 01:03:36,047 Podejrzany ucieka dla stacji kolejowej. 403 01:04:56,680 --> 01:04:59,490 Policja! Zamrażać! 404 01:05:30,640 --> 01:05:32,608 Zatrzymywać się! Policja! 405 01:06:01,120 --> 01:06:05,523 Teoria chaosu. Przerażające fraza. Co to znaczy? 406 01:06:07,480 --> 01:06:10,211 Wszyscy jesteśmy zaznajomiony z chaosem. 407 01:06:11,080 --> 01:06:14,801 Jedno spojrzenie w lustro po weekendzie. 408 01:06:15,080 --> 01:06:17,765 Moje włosy to „chaos”. 409 01:06:18,280 --> 01:06:23,889 Cieknący kran: zwykły rytm spadających kropel - 410 01:06:24,240 --> 01:06:27,289 nagle szaleje... 411 01:06:37,520 --> 01:06:39,966 Antti, masz masz chwilę? 412 01:06:47,440 --> 01:06:49,442 Antti Arhama? 413 01:06:50,760 --> 01:06:53,764 Obawiam się, że musisz być przygotowany za bardzo smutną wiadomość. 414 01:06:53,960 --> 01:06:58,488 Twoja żona została zamordowana wczoraj wieczorem pełnił służbę. 415 01:07:00,920 --> 01:07:05,767 Została zmiażdżona przez pociąg podczas pościgu za podejrzanym. 416 01:07:07,840 --> 01:07:10,411 Podejrzany przebywa w areszcie. 417 01:07:10,840 --> 01:07:13,684 Nie jesteśmy jeszcze pewni że był w to zamieszany - 418 01:07:13,880 --> 01:07:16,167 w śmierci twojej żony - 419 01:07:16,360 --> 01:07:21,366 ani nawet czy była wepchnięty pod pociąg. 420 01:07:24,920 --> 01:07:28,288 Dochodzenia są w toku. 421 01:07:28,880 --> 01:07:34,284 To wszystko, co mogę powiedzieć. Moje najgłębsze współczucie. 422 01:08:59,520 --> 01:09:02,364 Cześć. Jesteś wcześnie. 423 01:09:03,640 --> 01:09:09,409 Jutro będą zajęcia ogród zoologiczny. Trzy euro za sztukę i... 424 01:09:52,920 --> 01:09:56,606 Idziemy na zakupy? - Nie teraz. 425 01:09:57,560 --> 01:10:00,803 Może później. - Dlaczego nie? 426 01:10:01,560 --> 01:10:03,483 Zobaczymy. 427 01:10:14,440 --> 01:10:17,728 Dlaczego nie zdejmujesz płaszcz? 428 01:10:20,840 --> 01:10:23,605 Dlaczego tego nie zrobisz zdejmij płaszcz. 429 01:10:28,360 --> 01:10:32,206 Obiecałeś, że to zrobimy kup gumę balonową. 430 01:10:36,560 --> 01:10:38,642 Czy mogę zagrać? 431 01:10:43,200 --> 01:10:46,921 Czy mogę zagrać? - Zacząć robić. 432 01:11:24,320 --> 01:11:25,970 Zabić! 433 01:11:28,280 --> 01:11:31,489 Chodźmy zobaczyć babcię! - Zabij, zabij, zabij. 434 01:11:32,360 --> 01:11:34,362 Słyszałeś, co powiedziałem? 435 01:11:34,680 --> 01:11:37,365 Do babci! - Idziemy. 436 01:11:38,640 --> 01:11:41,371 Jeśli tata powie idziemy, idziemy. 437 01:11:41,880 --> 01:11:44,963 Starsze siostry są taką przeszkodą. 438 01:11:48,520 --> 01:11:50,887 Kontynuować. Idź teraz. 439 01:12:01,000 --> 01:12:03,287 Tatuś. Przekraczasz prędkość. 440 01:12:03,680 --> 01:12:06,570 Słyszałeś mnie? Przekroczyłeś prędkość! 441 01:12:08,360 --> 01:12:12,331 Tatuś. Ty też idziesz szybko. Czy słyszysz? 442 01:12:20,400 --> 01:12:22,641 Dlaczego zatrzymaliśmy się tutaj? 443 01:12:25,880 --> 01:12:29,248 Tatuś. Nie możesz się tu zatrzymać. 444 01:12:30,080 --> 01:12:32,845 słyszysz? Nie możesz się tu zatrzymać. 445 01:12:34,520 --> 01:12:37,888 Tatusiu, słyszysz? - Nie możesz się tu zatrzymać. 446 01:12:38,240 --> 01:12:40,083 Hej, dzieciaki. 447 01:13:27,320 --> 01:13:29,971 Chcę zająć się tym Niko. 448 01:13:30,760 --> 01:13:33,047 Czy możemy mu zaufać? - Oczywiście. 449 01:13:33,240 --> 01:13:35,129 To mój przyjaciel z dzieciństwa. 450 01:13:35,320 --> 01:13:38,324 A on jest tylko kierowcą. - OK. 451 01:13:39,160 --> 01:13:41,003 Jest Ci zimno? 452 01:13:45,360 --> 01:13:48,409 Czy chcesz się ze mną ożenić? - Co? 453 01:13:49,280 --> 01:13:52,204 Bądź moją żoną. 454 01:14:01,400 --> 01:14:03,801 STOPA ŚNIEGU 455 01:14:37,080 --> 01:14:40,209 Ludzie rozmawiają o ekokatastrofach. 456 01:14:40,920 --> 01:14:43,207 Eksplozja demograficzna. 457 01:14:47,320 --> 01:14:49,561 Koniec jest blisko. 458 01:14:54,520 --> 01:14:58,684 Czy ją kochasz? - Tak. 459 01:15:02,080 --> 01:15:06,369 To dobrze. Przychodzi dzieciak i w ogóle. 460 01:15:09,040 --> 01:15:13,728 Czy to chłopiec czy dziewczynka? - Za wcześnie, żeby to stwierdzić. 461 01:15:16,440 --> 01:15:19,011 Najważniejsze jest zdrowie dziecka. 462 01:15:24,160 --> 01:15:25,844 Czy to ma jakiś sens - 463 01:15:26,080 --> 01:15:29,004 zabrać ze sobą dzieci w taki świat? 464 01:15:43,080 --> 01:15:47,290 Ładne ciasto. - Specjalna oferta. 465 01:15:48,040 --> 01:15:51,601 Niemiecki. Zapłacił za to w euro. 466 01:15:54,560 --> 01:15:59,691 Koniec jest blisko. - Chyba. 467 01:16:09,360 --> 01:16:13,410 Nie martw się tak bardzo. - Nie. Próbuję z tobą porozmawiać. 468 01:16:13,800 --> 01:16:17,327 Ale wyglądasz na zmartwionego. - Gdybyś tylko mnie wysłuchał. 469 01:16:19,320 --> 01:16:22,483 Chodzi o twoją rodzinę. - Nie znasz moich rodziców. 470 01:16:22,680 --> 01:16:26,207 Jak się sprawy mają, I nigdy tego nie zrobię. - To moja decyzja. 471 01:16:26,400 --> 01:16:28,767 Jeśli coś pójdzie nie tak, - 472 01:16:28,960 --> 01:16:32,203 Nie chcę, żebyś to zrobił wiedzieć cokolwiek. - OK. 473 01:16:33,440 --> 01:16:35,966 Nie mam zamiaru nikogo skrzywdzić. 474 01:16:36,240 --> 01:16:39,369 Mam to uczucie próbujesz się wycofać. 475 01:16:39,560 --> 01:16:42,882 Teraz jest inaczej. Jesteś w ciąży. 476 01:17:03,680 --> 01:17:05,569 Wejdź od razu. 477 01:17:26,760 --> 01:17:29,331 Oto dostęp mojego taty karta i klucze. 478 01:17:30,280 --> 01:17:32,647 Czy znalazłeś to, czego potrzebujemy? 479 01:17:32,960 --> 01:17:35,725 Tak. Więcej niż się spodziewałem. 480 01:17:36,280 --> 01:17:39,523 Kontroluj kąty kamery i wszelkiego rodzaju rzeczy. 481 01:17:41,280 --> 01:17:44,204 Myślę, że to dziewczyna. 482 01:17:46,320 --> 01:17:51,850 Jak możesz to stwierdzić? - Po prostu tak się czuję 483 01:18:02,880 --> 01:18:04,769 Potrzebujemy twojej pomocy. 484 01:18:05,080 --> 01:18:08,368 Za coś, co mamy planowałem od jakiegoś czasu. 485 01:18:08,760 --> 01:18:10,603 Porozmawiaj ze mną. 486 01:18:11,080 --> 01:18:14,323 Musisz dostać się do budynku. - A ty jesteś kierowcą. 487 01:18:14,600 --> 01:18:16,090 Kto tam mieszka? 488 01:18:16,280 --> 01:18:18,203 To informacja firma ochroniarska. 489 01:18:18,400 --> 01:18:21,404 Muszę dostać się na ich serwer. - A co to znaczy? 490 01:18:21,840 --> 01:18:23,808 Dużo gotówki przechodzi codziennie. 491 01:18:24,000 --> 01:18:26,367 Mój stary jest lekarzem. - I? 492 01:18:26,560 --> 01:18:30,770 Bierzemy bogatym i dajemy biednym. - Jestem dość biedny. 493 01:18:33,080 --> 01:18:36,482 Czy jesteś w środku? - Czy jestem? 494 01:18:38,400 --> 01:18:40,641 Co z tego dla mnie? 495 01:18:40,840 --> 01:18:44,322 Jaki jest mój udział? Czy coś dostanę? 496 01:18:45,720 --> 01:18:48,405 Musisz być częścią czegoś dużego. 497 01:18:48,800 --> 01:18:51,531 Bardzo zabawne. Bardzo zabawne. 498 01:19:09,240 --> 01:19:12,722 Czy kopiujesz? Czy kopiujesz? 499 01:19:17,040 --> 01:19:18,769 KODY- 500 01:19:35,200 --> 01:19:37,851 Kurwa, co z tego? 501 01:19:44,440 --> 01:19:46,204 Tuomasa. 502 01:19:48,560 --> 01:19:50,642 Czy kopiujesz? 503 01:19:51,360 --> 01:19:53,522 Pierdolić. 504 01:20:00,640 --> 01:20:02,085 Skończyłem. 505 01:20:19,440 --> 01:20:21,602 Czytasz mnie? 506 01:20:23,720 --> 01:20:26,690 Nie słyszę cię. Muszę wkrótce wyjść. 507 01:20:58,720 --> 01:21:01,610 Nie słyszę cię. Wychodzę teraz. 508 01:21:27,240 --> 01:21:29,163 Czekać! 509 01:22:45,960 --> 01:22:48,804 Policja! Zamrażać! 510 01:24:11,440 --> 01:24:13,329 Hola! Como? 511 01:24:15,240 --> 01:24:17,447 Czekasz na kogoś? 512 01:24:18,760 --> 01:24:22,082 Jak tam twoje piwo? Czy to dobrze? 513 01:24:24,200 --> 01:24:26,601 Więc lubisz piwo? 514 01:24:27,800 --> 01:24:30,451 Czy mogę ci coś przynieść? 515 01:24:30,760 --> 01:24:33,047 Czego chcesz? 516 01:24:33,520 --> 01:24:37,241 Czy lubisz poezję? Chcesz iść do mnie? 517 01:25:09,480 --> 01:25:11,642 Ludzkość jest korona stworzenia. 518 01:25:11,840 --> 01:25:15,322 Niko. Chcę przedstawić ty mojemu przyjacielowi... 519 01:25:16,080 --> 01:25:18,481 Bądźmy po prostu przyjaciółmi 520 01:25:42,440 --> 01:25:45,284 Załóż ubranie. 521 01:26:03,000 --> 01:26:05,810 Najpierw daj mi buziaka! 522 01:26:17,920 --> 01:26:23,086 Po wojnie 129 policjantów zostali zabici na służbie 523 01:26:23,480 --> 01:26:27,087 Pościg zakończył się a tragiczna śmierć na stacji kolejowej. 524 01:26:27,640 --> 01:26:30,291 Była szanowany funkcjonariusz policji 525 01:26:41,680 --> 01:26:44,251 Elinę Oravisto? - Tak. 526 01:26:44,960 --> 01:26:47,042 Dochodzenia karne. 527 01:26:49,120 --> 01:26:51,964 Jak długo masz rodzice byli w Tajlandii? 528 01:26:52,160 --> 01:26:53,844 Kilka tygodni. - Gdzie dokładnie? 529 01:26:54,040 --> 01:26:56,566 Czy byłeś tam? - Tak. W Phuket. 530 01:26:56,760 --> 01:26:58,444 Są w Pattaya. 531 01:26:58,640 --> 01:27:01,610 Twój ojciec nie wie tego Tuomasa? - NIE. 532 01:27:04,000 --> 01:27:06,651 Jak to jest? 533 01:27:07,040 --> 01:27:11,728 Nigdy się nie spotkali. - Zrób swoje rodzice wiedzą, że się z nim spotykasz? 534 01:27:14,040 --> 01:27:16,771 Nie. - Dlaczego chcesz to ukryć? 535 01:27:19,760 --> 01:27:22,923 Moi rodzice tacy są inny niż on. 536 01:27:23,400 --> 01:27:28,201 Dlaczego napadł na dom twojego ojca firma? - Nie wiem. 537 01:27:28,440 --> 01:27:30,090 Pomogłeś mu? - Nie. 538 01:27:30,280 --> 01:27:34,365 Tuomas działa w branży EDP. - Ma własną firmę. 539 01:27:34,560 --> 01:27:39,646 Muszą być inne partie zaangażowany. Jakieś pomysły? - Nie. 540 01:27:39,840 --> 01:27:42,047 Czy on należy do jakiegoś organizacje? - Nie 541 01:27:42,240 --> 01:27:45,801 Czy on ma jakieś wrogowie? - Nie. 542 01:27:46,000 --> 01:27:49,891 Dałeś mu kody dostępu? 543 01:27:50,080 --> 01:27:54,051 Nie. Ja nawet nie znam ich osobiście. 544 01:27:54,320 --> 01:28:00,168 Możesz być wspólnikiem. - Na jakiej podstawie? 545 01:28:00,560 --> 01:28:04,007 Tuomas mógł mieć zamordował policjanta. 546 01:28:05,920 --> 01:28:10,209 Czy rozumiesz jak poważnie, to dla ciebie? 547 01:28:43,320 --> 01:28:45,209 Muszę się naćpać. 548 01:28:53,760 --> 01:28:56,411 Nic mu nie jest. - Skąd wiesz? 549 01:28:56,720 --> 01:28:58,768 Tuomas poradzi sobie ze wszystkim. 550 01:29:05,600 --> 01:29:10,288 To nie może być moja wina. Nie mogą mnie oskarżać. 551 01:29:11,120 --> 01:29:16,889 Patrole i owczarki niemieckie wszędzie, kurwa. 552 01:29:47,000 --> 01:29:49,321 Co to jest? 553 01:29:49,760 --> 01:29:52,411 Są trochę jak... 554 01:29:52,680 --> 01:29:54,489 Są przygnębieni. 555 01:29:54,680 --> 01:29:57,411 Dobre na depresję. Miej jednego. 556 01:32:01,920 --> 01:32:04,241 Nie oddycha zbyt dobrze. 557 01:32:04,640 --> 01:32:09,168 Nasycenie 87. I maleje. 558 01:32:11,080 --> 01:32:12,650 Jakie jest ciśnienie krwi? 559 01:32:12,840 --> 01:32:16,845 80 na 40. Ona potrzebuje kroplówka. W obu ramionach. 560 01:32:18,920 --> 01:32:21,969 Przygotuj się do pompowania jej żołądka. 561 01:32:22,600 --> 01:32:25,331 Pacjentka ma dwadzieścia parę lat. 562 01:32:26,440 --> 01:32:29,125 Ona nie umiera? 563 01:33:02,600 --> 01:33:05,604 POLICJA 564 01:33:07,880 --> 01:33:13,011 Dlaczego nie możemy tam pojechać? - Po prostu nie możesz. Wytnij to! 565 01:33:13,520 --> 01:33:16,410 Dzieci nie mają tam wstępu. 566 01:34:01,840 --> 01:34:04,286 Nie możemy zrozumieć moc zła, - 567 01:34:04,480 --> 01:34:06,369 moc śmierci. 568 01:34:06,560 --> 01:34:10,804 Dlaczego nasze społeczeństwo nie jest wolny od zła? 569 01:34:11,640 --> 01:34:13,927 Dlaczego są ofiary - 570 01:34:14,120 --> 01:34:17,283 dla kogo musi cierpieć działania innych? 571 01:34:17,480 --> 01:34:21,644 A jednak zagadka zło nie jest poza nami. 572 01:34:24,800 --> 01:34:27,246 Linia pomiędzy dobre i złe - 573 01:34:27,440 --> 01:34:32,002 dzieli nas, ale tak jest także w nas samych. 574 01:34:34,120 --> 01:34:38,489 Na kim możemy polegać? 575 01:34:39,280 --> 01:34:43,649 Wydaje się, że jesteśmy bezsilni w obliczu śmierci. 576 01:34:44,480 --> 01:34:49,611 A jednak nawet smutek może dać nam siłę. 577 01:34:50,160 --> 01:34:55,724 Przez to my potrafi szukać rzeczywistości - 578 01:34:55,920 --> 01:34:57,888 co jest większy niż ktokolwiek z nas. 579 01:35:17,960 --> 01:35:20,327 Kochana Hannele. 580 01:35:22,880 --> 01:35:27,647 Dlaczego odszedłeś my sami tak szybko? 581 01:36:46,440 --> 01:36:48,488 Co cię do tego skłoniło? 582 01:36:48,600 --> 01:36:51,490 Co byś mógł myślałeś, żeby na tym zyskać? 583 01:36:51,640 --> 01:36:54,086 Zacznijmy od nowa od początku. 584 01:36:54,280 --> 01:36:56,328 Jak dostałeś się do Certum - 585 01:36:56,520 --> 01:36:59,444 jeśli nie dostałeś jakaś pomoc od kogokolwiek? 586 01:37:01,280 --> 01:37:04,602 Dlaczego tam poszedłeś? Co szukałeś tam? 587 01:37:04,800 --> 01:37:07,883 Chciałem... - Co? 588 01:37:08,320 --> 01:37:13,042 Co sprawia, że ​​świat się kręci? - Co? Dlaczego tam poszedłeś? 589 01:37:14,160 --> 01:37:18,404 Będziemy kontynuować przez to, dopóki nie otrzymamy odpowiedzi. 590 01:37:18,880 --> 01:37:21,247 Kto był tam z tobą? 591 01:37:23,040 --> 01:37:25,122 Odpowiedź! 592 01:37:25,520 --> 01:37:29,969 Oskarżony Tuomas Saraste, włamywał się i wchodził. 593 01:37:31,560 --> 01:37:33,608 I unikając schwytania - 594 01:37:33,800 --> 01:37:36,121 zaatakował policjanta - 595 01:37:36,360 --> 01:37:39,364 i pchnął ją pod jadący pociąg. 596 01:37:40,800 --> 01:37:44,088 Ponadto maszynista stwierdza: - 597 01:37:44,400 --> 01:37:48,200 walczyli, a potem - 598 01:37:48,400 --> 01:37:53,930 gwałtownie pchnął funkcjonariusza na tory. 599 01:37:55,920 --> 01:38:00,881 Jest bardzo mały potrafi... 600 01:38:01,440 --> 01:38:06,446 Mój klient błaga „niewinny” morderstwa – 601 01:38:06,640 --> 01:38:11,328 ale „winny”. włamanie i wejście - 602 01:38:11,520 --> 01:38:13,488 i mimowolne zabójstwo. 603 01:38:13,680 --> 01:38:17,651 Wyrok tego sądu stwierdza, że oskarżony: 604 01:38:17,840 --> 01:38:20,446 Tuomas Mikael Saraste – 605 01:38:20,640 --> 01:38:25,851 jest winny włamanie i wejście. 606 01:38:27,720 --> 01:38:32,647 Sąd nie uznać go za winnego morderstwa, - 607 01:38:32,840 --> 01:38:37,926 raczej oskarżony jest skazany - 608 01:38:38,120 --> 01:38:42,523 zabójstwo. 609 01:38:44,080 --> 01:38:49,166 To wynika z oświadczeń i dochodzenia policyjne. 610 01:38:50,000 --> 01:38:55,166 Wyrok to osiem lat i sześciu miesięcy - 611 01:38:55,360 --> 01:38:58,682 w zakładzie karnym. 612 01:39:01,400 --> 01:39:06,008 Z tego zdania ma służył już 185 dni. 613 01:39:07,880 --> 01:39:11,930 Co więcej, musi zapłacić dzieciom ofiary - 614 01:39:12,120 --> 01:39:16,444 2600 euro tytułem odszkodowania za ich cierpienie psychiczne. 615 01:39:16,760 --> 01:39:19,286 Twierdzenie Arhamo został odrzucony. 616 01:39:19,520 --> 01:39:21,090 Sąd zostaje odroczony. 617 01:39:24,920 --> 01:39:29,289 Czy to wszystko! Kilka lat. - Musimy złożyć apelację. 618 01:39:37,480 --> 01:39:41,963 Dostał tylko kilka lat. Powiedział osiem? 619 01:39:53,280 --> 01:39:55,681 Czy to było to? - Przepraszam. 620 01:39:56,040 --> 01:40:00,602 Czy to wszystko? Czy to najlepsze co możesz zrobić? 621 01:40:02,040 --> 01:40:04,407 Zamordował moją żonę! 622 01:40:04,760 --> 01:40:08,651 Przepraszam. - Powinien kup krzesło elektryczne. 623 01:40:20,360 --> 01:40:23,284 Zakończenie Twojego zatrudnienia, - 624 01:40:23,480 --> 01:40:26,962 kto był inicjatorem? - Pracodawca. 625 01:40:30,480 --> 01:40:32,847 Dom jest Twój? - Tak. 626 01:40:33,240 --> 01:40:35,527 Cóż, 50% należy do banku. 627 01:40:35,960 --> 01:40:38,930 Nie robimy tego spłaty kredytów. 628 01:40:39,720 --> 01:40:43,611 Obliczenia wskazują - 629 01:40:45,080 --> 01:40:48,846 miesięczny deficyt ok 41 euro. - Prawidłowy. 630 01:40:57,880 --> 01:41:02,169 Gotówka czy kredyt? - Mam ten dokument. 631 01:41:05,880 --> 01:41:08,565 Nie jestem pewien, czy to weźmiemy. 632 01:41:12,960 --> 01:41:17,329 Czy akceptujemy bony ubezpieczenia społecznego? 633 01:41:20,160 --> 01:41:24,370 Nie. - Powinny być OK we wszystkich supermarketach. 634 01:41:24,920 --> 01:41:28,686 Nie w tym. Może gdzie indziej. 635 01:41:30,920 --> 01:41:34,049 Otworzyłeś już to? - Dzieci jedzą cukierki. 636 01:41:34,240 --> 01:41:37,926 Nie masz gotówki? - W tej chwili nie na mnie. 637 01:41:38,920 --> 01:41:42,766 A co powiesz na? wycieczka do bankomatu? 638 01:41:44,200 --> 01:41:47,170 Zapłacę ci później cukierek. - Cóż, OK. 639 01:41:48,320 --> 01:41:51,244 Może powinieneś użyj drugiego licznika. 640 01:41:56,880 --> 01:41:59,531 Niektóre dla mnie też. - Przesuń łyżkę. 641 01:42:14,200 --> 01:42:16,202 To jest pyszne. 642 01:42:16,960 --> 01:42:21,204 Jak dawno temu zrobiłeś to? żona umarła? - Około roku. 643 01:42:23,920 --> 01:42:27,891 Masz pomoc w sytuacjach kryzysowych wtedy? - Tak. 644 01:42:32,280 --> 01:42:34,681 I dzieci też? 645 01:42:35,200 --> 01:42:38,249 Wszyscy poszliśmy razem kilka razy. 646 01:42:38,760 --> 01:42:40,489 Dobry. 647 01:42:40,680 --> 01:42:43,286 Jak się masz ostatnio? 648 01:42:44,600 --> 01:42:47,046 Nie tak dobrze. 649 01:42:48,840 --> 01:42:52,003 Jakiego rodzaju objawy? 650 01:42:54,520 --> 01:42:58,286 Coś w rodzaju... wybuchów. 651 01:42:58,480 --> 01:43:01,450 Wybuchy? Co masz na myśli? 652 01:43:04,480 --> 01:43:07,643 Dość... brutalny 653 01:43:08,440 --> 01:43:12,411 Gwałtowne wybuchy? Czym oni są? 654 01:43:14,560 --> 01:43:15,925 Wydaje mi się, że to tracę. 655 01:43:20,480 --> 01:43:23,450 Czy możesz być bardziej szczegółowo, proszę? 656 01:43:28,360 --> 01:43:30,442 Są dość agresywni. 657 01:43:31,080 --> 01:43:33,447 I masz 3 dzieci. - Tak. 658 01:43:34,640 --> 01:43:39,487 A co powiesz na receptę? Środki uspokajające? 659 01:43:42,240 --> 01:43:45,961 Może coś aby pomóc mi zasnąć. 660 01:43:46,840 --> 01:43:49,650 Masz problem z dostaniem się spać? - Tak. 661 01:43:50,040 --> 01:43:52,850 Co Cię najbardziej niepokoi? 662 01:43:53,040 --> 01:43:55,646 Po prostu nie mogę... 663 01:43:58,600 --> 01:44:02,924 Nie mogę przeboleć mojego śmierć żony... jeszcze nie teraz. 664 01:44:07,880 --> 01:44:09,450 Jak to jest? 665 01:44:09,800 --> 01:44:13,247 Ciągle myślę o jej śmierci. 666 01:44:14,240 --> 01:44:19,087 Pogodzenie się ze stratą bliskiej osoby można by zająć dużo czasu. 667 01:44:20,000 --> 01:44:22,367 Tak mówią. 668 01:45:47,240 --> 01:45:49,208 Zabić! Zabić! 669 01:45:54,320 --> 01:45:57,210 Tatusiu, po co się rodzimy? 670 01:45:57,760 --> 01:46:01,162 Dlaczego się urodziłem? - Chcesz wiedzieć? 671 01:46:01,680 --> 01:46:06,811 Niektórzy ludzie wierzą że Bóg nas stworzył. 672 01:46:10,560 --> 01:46:12,164 Co to znowu do cholery jest? 673 01:46:12,360 --> 01:46:15,443 Zaczął Jaakko. - Zamknąć się! 674 01:46:16,520 --> 01:46:18,761 Czy chcesz mnie? wyprowadzić cię na zewnątrz? 675 01:46:19,560 --> 01:46:23,042 Puść moje włosy! - Ty zniesmacz mnie. Cholera. 676 01:46:23,240 --> 01:46:25,004 To był wypadek. 677 01:46:25,200 --> 01:46:28,966 Teraz nauczyciele to wiedzą mój syn bije swoich przyjaciół. 678 01:46:29,160 --> 01:46:31,481 To był wypadek! - Zamknąć się!! 679 01:46:31,680 --> 01:46:34,684 Tatusiu, nie bij! - Kurwa! 680 01:46:53,120 --> 01:46:57,011 Urząd Opieki Społecznej? 681 01:46:59,240 --> 01:47:04,201 Połącz mnie z kimś który zajmuje się przemocą w rodzinie. 682 01:47:10,960 --> 01:47:15,249 Cześć? Tu Antti Arhamo. 683 01:47:16,840 --> 01:47:20,765 Chciałbym zapytać... 684 01:47:21,280 --> 01:47:25,080 Mam trójkę dzieci - 685 01:47:26,000 --> 01:47:28,765 i uderzyłem jeden z nich jest dość trudny. 686 01:47:30,520 --> 01:47:33,649 Tak, w domu 687 01:47:47,000 --> 01:47:49,446 Pożegnaj się ze swoim ojcem. 688 01:48:02,600 --> 01:48:05,604 Cześć, tatusiu. Do widzenia. - Konsta? 689 01:48:06,520 --> 01:48:09,126 Uściskaj swojego tatę. 690 01:48:14,960 --> 01:48:17,930 Przykro mi, Konsta. - Zapomnij o tym. 691 01:48:18,120 --> 01:48:21,920 Kocham cię. - Ja też cię kocham. 692 01:49:21,280 --> 01:49:23,931 OSTATNI BŁĄD - pięć lat później - 693 01:49:43,960 --> 01:49:46,088 Biznes zamknięty. 694 01:49:47,400 --> 01:49:50,961 Dlaczego tego nie robią przestać robić takie rzeczy? 695 01:49:52,600 --> 01:49:54,762 To dobre pytanie. 696 01:49:56,240 --> 01:49:59,084 Czy ludzie rodzą się niewinni? 697 01:50:02,920 --> 01:50:07,323 A jeśli tak, jak rodzi się złe samopoczucie? 698 01:50:08,880 --> 01:50:12,646 Następnie chcę, żeby wszyscy o tym pomyśleli do sytuacji w twoim życiu, - 699 01:50:12,840 --> 01:50:17,641 gdzie minąłeś swoje złe samopoczucie wobec kogoś innego 700 01:50:25,880 --> 01:50:27,484 Mój przyjaciel... 701 01:50:29,000 --> 01:50:33,164 Mój najlepszy przyjaciel wkrótce wyjdzie. 702 01:50:38,760 --> 01:50:42,446 Jestem trochę zdenerwowany i się tego boje. 703 01:50:44,080 --> 01:50:46,481 On nie... 704 01:50:47,840 --> 01:50:52,767 Nie kontaktował się - 705 01:50:53,440 --> 01:50:57,161 ze swoją byłą dziewczyną. 706 01:50:57,360 --> 01:51:01,445 Spotykałem się z nią, Elino. 707 01:51:02,760 --> 01:51:05,081 Jesteśmy przyjaciółmi. 708 01:51:07,440 --> 01:51:10,171 Mam jasne sumienie o tym. 709 01:51:12,240 --> 01:51:14,971 Właśnie spędziliśmy - 710 01:51:15,160 --> 01:51:18,164 dużo czasu razem. 711 01:51:20,840 --> 01:51:24,845 Chciałbym, żeby mój ojciec tu był. Jest w kiepskiej formie. 712 01:51:25,320 --> 01:51:31,123 Najlepszy tata, ale teraz w złym sensie. 713 01:51:41,440 --> 01:51:46,287 Bardzo się cieszę, że jestem tutaj. Dziękuję. 714 01:51:48,880 --> 01:51:52,805 Mam na imię Anna. A ja jestem uzależniony. 715 01:51:54,120 --> 01:51:56,407 Teren więzienia. Wstęp wzbroniony. 716 01:52:26,880 --> 01:52:30,851 Dobry miazga, prawda? - Całkiem nieźle. 717 01:52:32,320 --> 01:52:34,607 Prawdziwe ziemniaki 718 01:52:35,080 --> 01:52:37,924 Jaki masz plan? - Nie mam pojęcia. 719 01:52:39,440 --> 01:52:42,683 Powinieneś skontaktuj się z nimi. 720 01:52:43,320 --> 01:52:45,687 W końcu to twój syn. 721 01:52:46,720 --> 01:52:49,929 I potrzebuje ojca. - Rzuć to. 722 01:52:56,240 --> 01:53:01,406 Jeśli teraz uciekniesz, to tak stawić temu czoła później. - Więc? 723 01:53:05,000 --> 01:53:07,082 Jaki będzie Twój następny krok? 724 01:53:09,200 --> 01:53:10,645 To jest dla ciebie. 725 01:53:10,840 --> 01:53:13,366 Daj mi spokój. - Po prostu to weź. 726 01:53:13,960 --> 01:53:16,281 Poza tym to prawdziwe. 727 01:53:19,400 --> 01:53:21,926 Mam się dobrze. 728 01:53:23,000 --> 01:53:25,810 To jest początek. 729 01:53:26,360 --> 01:53:29,091 Nowy początek. 730 01:53:29,280 --> 01:53:32,727 Do wszystkiego. - Skoro tak mówisz. 731 01:54:36,960 --> 01:54:38,962 mamusia? 732 01:54:45,520 --> 01:54:48,126 Co się dzieje, kochanie? - Miałem zły sen. 733 01:54:49,200 --> 01:54:51,965 Wróćmy do łóżka. Wtulę cię. 734 01:54:52,680 --> 01:54:55,524 Usłyszałem głosy. 735 01:54:56,680 --> 01:54:59,968 Myślałam, że tak spotkamy się z nim trochę później. 736 01:55:00,360 --> 01:55:04,285 Kto to jest? - Chodźmy i zobaczmy. 737 01:55:12,920 --> 01:55:16,163 Cześć. - Cześć. 738 01:55:19,360 --> 01:55:24,082 Czy jesteś moim tatą? - Tak. 739 01:55:25,800 --> 01:55:27,882 Dobry. 740 01:55:34,400 --> 01:55:36,687 Muszę zrobić siusiu. 741 01:56:00,600 --> 01:56:03,046 Powiedz tatusiowi „dobranoc”. - Dobranoc. 742 01:56:08,240 --> 01:56:11,164 Połóżmy cię pod kocami. 743 01:56:41,480 --> 01:56:46,281 Chyba lepiej już idź. 744 01:57:10,880 --> 01:57:12,723 Hej, młody chłopaku! 745 01:57:12,920 --> 01:57:18,802 Masz zapasową monetę? Na telefon? 746 01:57:20,080 --> 01:57:23,129 Dzięki. Szczęśliwego środka lata! 747 01:58:06,680 --> 01:58:08,523 Wejdź do środka. 748 01:58:19,760 --> 01:58:23,765 Będziesz musiał przepraszam za bałagan tutaj. 749 01:58:25,840 --> 01:58:28,525 Kawa? - Tak, proszę. 750 01:58:50,520 --> 01:58:53,729 Skończyło mi się mleko. - Czarny jest w porządku. 751 01:59:05,360 --> 01:59:09,524 Widzę, że wierzysz że to zrobiłem. Ale nie zrobiłem tego. 752 01:59:32,240 --> 01:59:35,687 Masz piękne dzieci. 753 01:59:38,480 --> 01:59:40,562 Tak. 754 01:59:43,640 --> 01:59:47,406 Jak nazywa się ten mały? - To Jonttu. 755 01:59:51,280 --> 01:59:53,089 Joonatana. 756 02:00:03,080 --> 02:00:05,401 Gdzie oni teraz są? 757 02:00:06,000 --> 02:00:08,890 Co? - Dzieci. W szkole? 758 02:00:09,720 --> 02:00:11,609 Gdzie jeszcze? 759 02:00:14,840 --> 02:00:18,083 Marja właśnie to robi absolwent. Mądra dziewczyna. 760 02:00:24,120 --> 02:00:27,169 Chcesz odwiedzić grób Hannele? 761 02:01:07,600 --> 02:01:12,606 Tego właśnie chciała. - Teraz jest zamrożone? 762 02:01:13,320 --> 02:01:15,288 Podobnie jak wtedy. 763 02:01:33,360 --> 02:01:36,250 Nie rób tego. Nie rób tego. 764 02:03:37,920 --> 02:03:41,129 Nigdy nie chciałem, żeby to się wydarzyło. 765 02:03:44,600 --> 02:03:48,525 Czy pamiętasz pytania pytaliśmy się siebie jako dzieci? 766 02:03:48,800 --> 02:03:52,646 Dlaczego jestem tym, kim jestem? Dlaczego się tu urodziłem? 767 02:03:55,360 --> 02:03:58,330 Dlaczego nie mogę krzyczeć kiedy jest mi źle? 768 02:04:00,200 --> 02:04:04,683 Jaki jest sens życia, jeśli to życie to tylko piekło? 769 02:04:06,120 --> 02:04:08,009 Ale musimy wierzyć, - 770 02:04:08,200 --> 02:04:11,886 to w końcu rzeczy pracować dla najlepszych 771 02:04:15,200 --> 02:04:18,090 W przeciwnym razie nic ma jakikolwiek sens